Lappispappis pimpeli pompeli!

Åbo Svenska Teaterin kokoperheen kabareen nimeä – Hobbelbobbel – on turha yrittää kääntää suoraan suomeksi. Ei sen nimistä kananmunan ja sokerin sekoituksesta valmistettua, kylmänä nautittavaa herkkua taideta kovin laajalta suomenkielisessä maailmassa edes tuntea. Mutta ei ole tarviskaan.

Harriet Nylund-Donner on tehnyt käsikirjoituksen runsaasti musiikkia sisältävään revyyseen, jota hän kuvailee hauskaksi ja ehdottomasti ei mitään syvällistä merkitystä omaavaksi. Ohjauksesta vastaa Joachim Thibblin ja rooleissa nähdään Jaana Järvinen, Gun Sjöroos, Peter Ahlqvist, Kenneth Battilana ja Bror Österlund. (aa)

Hobbelbobbel, Åbo Svenska Teater.