Suoraan asiaan

Yllättävää ehkä, mutta sana tango on samaa sukua tangentin kanssa. Tangon tarkoittaessa jotakuinkin kahden ihmisen toinen toisensa sivuamista, tangentin puolestaan suoraa, joka sivuaa käyrää tai pintaa vain yhdessä pisteessä.

Argentiinalaisen tangon puolestaan voidaan katsoa sivuavan Argentiinaa siinä, että se on varsin oleellisissa määrin kehittynyt nimenomaan naapurivaltio Uruguayn puolella.

Mutta saivartelu sikseen. Buenosairesilaista tangolaulajaa Martin Alvaradoa on kuvattu mm. ”tuliseksi, polvet alta tunnelmoivaksi” tangon tulkiksi. Eikä siihen ei ole mitään lisättävää. (ae)

Martin Alvarado ja orkesteri, ravintola Bossa tiistaina 5. syyskuuta.