Sappi pulppumaan

”Kaikesta barokin ajan puuterihuiskutuksesta ja peruukkivehkeilystä huolimatta on niin, että Moliere kirjoitti niin pelkistetyn klassista tavaraa, että siinä ei juuri ole sellaista historiallisuudesta johtuvaa sovittamisen tarvetta kuin on esim. Shakespearessa ja monissa myöhemmissä kirjailijoissa” toteaa Kari Tuomi, tuoreimman Luulosairas-käännöksen tekijä ja jatkaa: ”Niissä on semmosta pelkistettyä parodiaa ihmisen ikiaikasist ilkeyksist että ikäänkuin hän olis ne jo aikanaan valmiiks kirjoittanu klassikoiks”.

Näissä meidän aikojamme likiliippaavissa teemoissa liikkuu Heikki Kujanpään yhdessä Juha-Pekka Mikkolan kanssa ohjaama versio klassikosta. Näytelmän nimiroolissa nähdään ohjaaja Kujanpää itse, Arganin jäädessä tiettävästi hänen viimeiseksi näyttämöroolikseen. (ae)

Luulosairas, ensi-ilta Turun kaupunginteatterin Sopukassa torstaina 3. marraskuuta.